Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- analyticalengine:inhalt [2018-01-20 11:15] – added text on Bernoulli numbers rainer
+++ analyticalengine:inhalt [2019-05-07 12:10] (aktuell) – Intro last item rainer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== The Analytical Engine ======
+====== Die "Analytical Engine" ======
-This section contains notes about a mechanical computer that Charles Babbage intended to be able to calculate any analytical function. The most detailled single description is found in the publication by L.F. Menabrea, published in 1842, and translated by Lady Ada Augusta Lovelace from the French original, significantly extended by appendices //Note A// to //Note G//.  A facsimile scan is available at [[https://archive.org/stream/scientificmemoir03memo#page/666/mode/2up|archive.org]]; here is a version without background{{:analyticalengine:menabrea_lovelace1843_analyticalengine.pdf|menabrea_lovelace1843_analyticalengine.pdf}}. All refereces to the text should use the page numbers of the original text.
+Dieser Abschnitt enthält Betrachtungen über einen mechanischen Universalrechner, den Charles Babbage Mitte des 19. Jahrhunderts entworfen hat, um damit alle analytischen Funktionen berechnen zu können; und die er daher die [[wp>Analytical_Engine]] genannt hat.
+Als Referenz dient eine Beschreibung, die L.F. Menabrea 1942, basierend auf einem Vortrag von Babbage in Turin, auf französisch veröffentlicht hat. Dieser Text wurde von Lady Ada Augusta Lovelace (Tochter von Lord Byron) übersetzt und ganz wesentlich durch die Anmerkungen A bis G ergänzt. Eine farbige digitale Version ist bei [[https://archive.org/stream/scientificmemoir03memo#page/666/mode/2up|archive.org]] verfügbar, die allerdings wegen des Hintergrundes schwer lesbar ist; daher habe ich eine {{:analyticalengine:menabrea_lovelace1843_analyticalengine.pdf|schwarz-weisse Version ohne Hintergrund }} hergestellt.
+Alle meine Verweise beziehen sich auf die Seitennummern dieses Original-Texts.
-Currently, this section is just a collection of notes:
+Informationen über die einzige erhaltene Hardware finden Sie -- derzeit auch nur auf Englisch -- im Abschnitt über das [[en:analyticalengine:trialmodel1871|Versuchsmodell von 1871]].
+Meine Texte sind bislang nur auf englisch vorhanden:
     * [[weblinks|References and weblinks]]
     * [[typos|Typographical errors and remarks]]
@@ Zeile 16: / Zeile 20: @@
     * [[evolution|Evolution of the AE]]
     * [[retaingreadcell|New memory cell with retaining and erasing readout]]
-    * [[visualae|Game-like visualisation of the AE]]
+    * [[visualae|Game-like visualisation of the AE]] including some small example programs
-    * [[bernoullinumbers|Use of Bernoulli number calculation]] as examples
+    * [[bernoullinumbers|Use of Bernoulli number calculation]] as example for early historical machines
+    * Instead of using adress calculations, Bernoulli's numbers can be (and would have been) calculated as batches:{{:analyticalengine:ae_tables.pdf|Tabular calculation of the Babbage numbers}}