Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- analyticalengine:weblinks [2019-01-07 21:13] – rainer
+++ analyticalengine:weblinks [2019-01-15 14:38] (aktuell) – Git AE rainer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== References und Links ======
-Following references and links are a subjective selection:
+Die folgenden Literatur- und WEB-Verweise sind eine subjektive Auswahl:
 Dorothy Stein: //Ada: a life and legacy//. \\ The MIT Press, Cambridge MA und London, 1985. ISBN 0-262-19242-X.
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 Sydney Padua: //The Thrilling Adventures of Lovelace and Babbage//.\\ Pantheon Books, New York 2015 \\
 See [[http://2dgoggles.com/]] (incl. large collection of [[https://www.diigo.com/outliner/4232ob/Lovelace-and-Babbage--Period-Documents?key=egouoj2gks|documents of that period]]).\\
-She created a 3D-Model and explains it in a video: [[https://www.youtube.com/watch?v=_fyUtU6LVNY]]
+Sie hat ein funktionfähiges 3D-Modell erstellt und erläutert es: [[https://www.youtube.com/watch?v=_fyUtU6LVNY]]
 F. L. Menabrea: //Sketch of the Analytical Engine invented by// Charles Babbage. \\ Scientific Memoirs Vol. III, p.666-732, Taylor, London 1843. (Translation of the French original with extensive new notes by A.A.L).\\
-A facsimile scan is available at [[https://archive.org/stream/scientificmemoir03memo#page/666/mode/2up|archive.org]]; I made a better readable version without background: {{:analyticalengine:menabrea_lovelace1843_analyticalengine.pdf|menabrea_lovelace1843_analyticalengine.pdf}}.
+A facsimile scan is available at [[https://archive.org/stream/scientificmemoir03memo#page/666/mode/2up|archive.org]]; hier ist eine besser lesbare Schwarz-Weiss-Version: {{:analyticalengine:menabrea_lovelace1843_analyticalengine.pdf|menabrea_lovelace1843_analyticalengine.pdf}}.
-Martin Campbell-Kelly (Ed.): //The Works of Charles Babbage//. Vol. 3: The Analytical Engine and mechanical notation. \\ Pickering Londong, 1989. ISBN 1 85196 503 3. (contains a carefully edited reprint of the //Sketch//)
+Martin Campbell-Kelly (Ed.): //The Works of Charles Babbage//. Vol. 3: The Analytical Engine and mechanical notation. \\ Pickering Londong, 1989. ISBN 1 85196 503 3. (mit einem sorgfältig neu gesetzten und kommentierten  Abruck des //Sketch//)
-John Walker has since years provided much material online: [[http://www.fourmilab.ch/babbage/contents.html]]
+John Walker hat seit vielen Jahren Information über die Maschine online: [[http://www.fourmilab.ch/babbage/contents.html]]
-In December 2015, a conference in Oxford (England) gave several new insights on Ada Lovelace; most of the contributions are still available as videos: \\ [[http://podcasts.ox.ac.uk/series/ada-lovelace-symposium-celebrating-200-years-computer-visionary]]
+Im Dezember 2015 gabe es eine Konferenz in Oxford (England) mit vielen neuen Erkenntnissen; die meisten der Beiträge sind immer noch online als Video verfügbar: \\ [[http://podcasts.ox.ac.uk/series/ada-lovelace-symposium-celebrating-200-years-computer-visionary]]
-John Graham-Cumming has established a [[https://blog.plan28.org/|Blog]] where the progress in understanding the machine is reported.
+John Graham-Cumming hat den [[https://blog.plan28.org/|Plan 24 Blog]] eingerichtet, in dem über Fortschritte bei der Aufarbeitung des Nachlasses von Babbage berichtet wird.
+Basierend auf der Java-Vorlage, gibt es einen Simulator für die Analytical Engine, natürlich in ADA programmiert: [[https://github.com/simonjwright/analytical-engine]]